10月19日下午，17名世界华裔文艺家结束在武隆仙女山国家旅游度假区的采风活动后，来到重庆主城游览，重庆图书馆是本次游览活动的重要一站。重庆图书馆副馆长王宁远陪同参观。

参加本次重庆采风行的世界华裔文艺家有纽约美华文学艺术之友联谊会会长周励，海外著名文学评论家、北美散文名家陈瑞琳，媒体记者、中国摄影家协会会员徐崇德，汉堡知名华人艺术家谭绿屏，欧华作协理事高关中，等等。著名翻译家杨武能教授的女儿杨悦也在其中，杨悦现为德国川渝总商会执行会长，德国逸远慈善教育基金会理事，德国《华商报》专栏作者，欧洲暨世界华文作家协会会员，2019年春出版散文集《悦读德国》。

一行人先后参观重庆图书馆原创大型展览“中华人民共和国成立70周年 百姓生活记忆展”。文艺家们纷纷感叹这些展品真实地记录了70年来新中国一点一滴的社会变迁，“感觉让人找到了生活回忆”。

来到重图三楼，文艺家参观了馆史陈列室。重庆图书馆的前身是1947年民国政府为纪念美国总统罗斯福所设立的“国立罗斯福图书馆”，原址在渝中区两路口，现为重庆市少年儿童图书馆。1955年5月，原国立西南人民图书馆、原重庆市人民图书馆、原重庆市北碚区图书馆三馆合并，组成“重庆市图书馆”，并于1987年定名为“重庆图书馆”。2007年6月，重庆图书馆新馆在沙坪坝区凤天大道成立，正式对外开放。

随后，华裔文艺家来到四楼参观联合国文献托存区及重庆地方文献阅览室，并针对其功能及收藏的书籍种类热烈提问。在抗战文献陈列室，中国人民抗日战争时期的许多书信和图片深深吸引了文艺家们的目光，大家不时停下脚步仔细看，感慨今日和平生活的不易。由于文艺家中不少是有重庆籍的作家，他们均在地方文献阅览室找到了自己出版的著作原件，惊喜不已。

最后，文艺家们来到杨武能著译文献馆。该馆收藏了著名翻译家、歌德学者杨武能的著作和译作百余种，并展示其富代表性的手稿，以及与钱钟书、冯至、季羡林、朱光潜、戈宝权、杨绛、王蒙、马仕途等现当代文坛巨擘来往的信函数十封，还有他在海内外获得的勋章、奖章、奖牌及奖状等实物和文献资料。文艺家们表示，杨教授为中国翻译事业无私奉献、敢为人先的精神令人十分动容。

据了解，10月9日，重庆市文化和旅游发展委员会依托杨武能著译文献馆成立重庆国际交流研究中心，并聘任杨武能教授为中心主任。该中心致力于向国际传播重庆文化旅游资源和形象，助推我市优秀文化项目走向海外，提升重庆文化软实力和国际知名度。重庆国际交流研究中心参与承办本次世界华裔文艺家在重庆主城和武隆仙女山的采风活动，本次活动旨在邀请国内外的文艺家来重庆，通过亲身体验的方式，近距离了解重庆的风景与人文历史，多角度、多方式地报道传播重庆之美，用“诗”妆点“远方”，提升重庆的知名度和影响力，让更多的国内外游客来感受不一样的重庆。