《匈牙利文学分享会》
宣传推广中心 / 2025年10月29日
讲座时间
讲座地点重庆图书馆四楼多功能厅
主讲人余泽民、图尔茨•伊什特万
作者简介 余泽民，作家，翻译家，北京第二外国语学院客座教授，中国作家协会会员，北京作家协会会员。被誉为“东欧文学的代言人”，翻译了包括克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛、凯尔泰斯、艾斯特哈兹、道洛什、马洛伊、马利亚什等十余位匈牙利作家的二十余部作品。 图尔茨•伊什特万，匈牙利当代多栖文学人，担任匈牙利PEN 俱乐部（Magyar PEN Club）秘书长，匈牙利作家协会诗人分部负责人，以及世界诗人大会（World Congress of Poets）的副主席。荣获匈牙利“尤若夫•阿蒂拉文学奖”、“月桂花环”奖以及中国2023年度“1573国际诗歌奖”。
内容介绍 分享会分两部分举行，第一部分是《走进诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛的文学世界》，第二部分是《到清晨我们就会老去》。 2025年10月9日，瑞典学院将2025年诺贝尔文学奖颁给了匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛。余泽民作为克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛作品的中文译者，将与大家分享与拉斯洛的相识相知，以及在翻译其作品时的特点。匈牙利诗人图尔茨•伊什特万朗诵代表作诗歌选段（多语言演绎），结合创作经历阐述诗歌的语言突破与情感共鸣，解读匈牙利文学传统中的诗意美学与中欧文化精神。